REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Diccionario de Autoridades - Tomo IV (1734)

MUGER DE SU CASA. La que tiene gobierno y disposición para mandar y executar las cosas que la pertenecen, y cuida de su hacienda y familia con mucha exacción y diligencia. Latín. Mulier domi sollicita. FR. L. DE LEÓN, Perf. Casad. §. 1. Gusta una muger de parecer más hermosa que otra: y aun si su vecina tiene mejor basquiña, o si por ventúra saca mejor invención de tocado, no lo pone a paciencia: y si en el ser muger de su casa la hace ventaja, no se acuita ni se duele.

Ser muger. Phrase con que se explica haber llegado una moza a estado de menstruar. Latín. Viripotentem esse mulierem.

A la muger brava dalle la soga larga. Refr. que aconseja se dissimule con prudencia lo que no se puede remediar prontamente, aguardando ocasión y coyuntúra a propósito, para reprehenderlo o castigarlo. Latín. Foemina si insultat tu hamum laxare memento.

A la muger casada, el marido le basta. Refr. que da a entender que no debe la buena muger dar gusto sino a su marído. Latín. Est uno contenta viro, quae foemina proba est.

A la muger mala, poco le aprovecha guarda. Refr. que enseña, que al que es de mala inclinación, y está habituado en vicios y ruindades, por más diligencias que se hagan, es dificultoso sacarle de ellos. Latín.
Foemina si nolit, custos servare nequibis:
Si vigil es credas, est vigil ipsa magis.

A la muger y a la picaza, lo que vieres en la plaza. Refr. que explica la prudencia y consideración [iv.627] con que se deben revelar los secretos y cosas de importancia, por el peligro de que los publiquen. Latín.
Pica velut mulier dictis est garrula semper:
Nesciat, ut taceat ni data verba foro.

Con la muger y el dinero no te burles compañero. Refr. que enseña el recato y cuidado con que se debe atender y gobernar uno y otro. Latín.
Et mulier curam, velut ipsa pecunia, poscit
Utraque ni serves saepè soluta cadunt.